文化部全國藝文活動資訊系統網

現在位置首頁 > 藝文活動查詢

英文快譯通講座:語言文化擺渡人-跨領域翻譯經驗談/浩爾

  • 最後異動時間:2021-08-24
  • 文章點閱數:85

本系統所登載之資料,如與主辦單位現場資料有出入,以主辦單位現場資料為準

友善列印
活動名稱 英文快譯通講座:語言文化擺渡人-跨領域翻譯經驗談/浩爾
所在縣市 桃園市
活動場地
  • 桃園市立圖書館中壢分館 3樓研習教室
場地地址 桃園市中壢區中美路76號
桃園市立圖書館中壢分館3樓研習教室
活動時間 2021/10/16 09:00 ~ 2021/10/16 12:00
詳細日期時間
  • 2021/10/16 09:00 ~ 2021/10/16 12:00
活動型態 演講/講座/研討會
活動類別 語文與圖書 - 語言 - 不分細類
活動展演者 (中華民國) 浩爾
聯絡電話 03-4224597#305 03-4224597#305
票價或費用 不售票
參與單位
  • 主辦︰桃園市立圖書館
  • 承辦︰桃園市立圖書館中壢分館
  • 指導︰教育部
  • 指導︰桃園市政府文化局
簡介 不同於著重臨場反應的口譯,文字翻譯講究字句的推敲琢磨,畢竟,小小的幾行字可能流傳久遠!浩爾老師熱愛電影,翻譯過多部影視作品的字幕和影展活動。各領域文件的翻譯也從故宮文件、法律合約到半導體說明書都翻譯過,怎麼跨界?此外,老師雖然不諳廚藝,仍翻譯了紐約客廚房食譜,怎麼做到的?而書架上那些翻譯書,出版的背後經歷了哪些過程?且聽老師說分明。

推薦書籍:
翻譯與人生